အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံမှ တင်သွင်းလာသော ရေနေသတ္တဝါပရိုတိန်းအစာအတွက် Quarantine and Hygiene Requirements on အကောက်ခွန်အထွေထွေအုပ်ချုပ်ရေး၏ ကြေငြာချက် (2025 ခုနှစ် အထွေထွေအကောက်ခွန်ဆိုင်ရာ ကြေငြာချက်အမှတ် 253)

ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံ၏ ဥပဒေနှင့် စည်းမျဉ်းများနှင့် တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ အကောက်ခွန် အထွေထွေ အုပ်ချုပ်ရေး စည်းမျဉ်းများ အရ (ယနေ့နောက်ပိုင်း တရုတ်ဘက်သို့ ရည်ညွှန်းသည်) နှင့် အင်ဒိုနီးရှား သမ္မတနိုင်ငံ Quarantine Bureau (နောင်တွင် အင်ဒိုနီးရှား ဘက်သို့ ရည်ညွှန်းသည်) တွင် quarantine နှင့် တစ်ကိုယ်ရေ သန့်ရှင်းမှု လိုအပ်ချက်များအတွက် ရေနေ တိရစ္ဆာန် ပရိုတင်း လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီသော အင်ဒိုနီးရှား နိုင်ငံမှ ယနေ့ တင်သွင်းလာသော ကုန်ပစ္စည်းများ

1၊ စစ်ဆေးရေးနှင့် quarantine အခြေခံ

(၁) တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ၏ ဇီဝလုံခြုံမှုဥပဒေ၊

(၂) တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ၏ တိရစ္ဆာန်နှင့်အပင်များ ဝင်ခွင့်နှင့် ထွက်ခွာခြင်းဆိုင်ရာ ဥပဒေနှင့် ၎င်း၏ အကောင်အထည်ဖော်မှုဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများ၊

(၃) သွင်းကုန်၊ ပို့ကုန်အစာနှင့် ဖြည့်စွက်စာ ဖြည့်စွက်စာများ တင်သွင်းခြင်းနှင့် တင်ပို့ခြင်းတို့ကို စစ်ဆေးခြင်း၊ သီးသန့်ခွဲထားခြင်းနှင့် စစ်ဆေးခြင်းအတွက် ကြီးကြပ်ကွပ်ကဲမှု ဆောင်ရွက်ချက်များ၊

(၄) တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ အကောက်ခွန် အထွေထွေအုပ်ချုပ်ရေးနှင့် အင်ဒိုနီးရှားသမ္မတနိုင်ငံ သီးသန့်ဗျူရိုတို့အကြား ရေနေတိရစ္ဆာန် ပရိုတင်းနှင့် ဆီများကဲ့သို့သော ရေနေတိရစ္ဆာန် ပရိုတင်းများနှင့် ဆီများ တင်ပို့ခြင်းအတွက် သီးသန့်ခွဲထားရေးနှင့် တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းရေး လိုအပ်ချက်များအတွက် အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံမှ တရုတ်နိုင်ငံသို့ ငါးစာနှင့်ဆီများ (ယခုနောက်ပိုင်းတွင် "Protocol" ဟု ခေါ်ဆိုသည်)။

၂။ တင်သွင်းခွင့်ပြုထားသော ကုန်ပစ္စည်းများ၏ အတိုင်းအတာ၊

ဤကြေငြာချက်တွင် တင်သွင်းခွင့်ပြုထားသော ထုတ်ကုန်များ၏ နယ်ပယ်တွင် ငါးညက်ဆီ၊ ငါးဆီနှင့် အခြားသော ရေနေတိရစ္ဆာန် ပရိုတင်းများနှင့် ဆီများအပြင် ရေနေတိရစ္ဆာန်များ (အဏ္ဏဝါနို့တိုက်သတ္တဝါများ အပါအဝင်) နှင့် ၎င်းတို့၏ စီမံဆောင်ရွက်စဉ်အတွင်း ထွက်ရှိလာသော အကျိုးကျေးဇူးများ ပါ၀င်သော တိရစ္ဆာန်မှရရှိသော အစာများ ပါဝင်သည်။

3၊ ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်းလိုအပ်ချက်များ

(၁) အင်ဒိုနီးရှားဘက်မှ ထောက်ခံချက်၊ အင်ဒိုနီးရှားဘက်မှ ထောက်ခံပြီး တရုတ်ဘက်မှ မှတ်ပုံတင်ခြင်း၊

(2) Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP) အရည်အသွေး စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်အား အကောင်အထည်ဖော်ပါ သို့မဟုတ် HACCP အယူအဆနှင့်အညီ အရည်အသွေး စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်ကို ထူထောင်ပါ၊ အရည်အသွေး၊ ဘေးကင်းရေးနှင့် တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းရေး ထိန်းချုပ်မှု၊ မိမိကိုယ်ကို စစ်ဆေးခြင်းနှင့် ထိန်းချုပ်မှု၊

(၃) အင်ဒိုနီးရှားဘက်မှ ထိရောက်သော ကြီးကြပ်မှုအောက်တွင် အင်ဒိုနီးရှားဘက်မှ သက်ဆိုင်ရာ ဥပဒေနှင့် စည်းမျဉ်းများကို လိုက်နာပါ။

4၊ ကုန်ကြမ်းလိုအပ်ချက်များ

(၁) ရေနေသတ္တဝါများ (အဏ္ဏဝါနို့တိုက်သတ္တဝါများ အပါအဝင်) အင်ဒိုနီးရှားရေပြင်နှင့် ပင်လယ်မြင့်များတွင် ဖမ်းဆီးခြင်း သို့မဟုတ် မွေးမြူခြင်း၊

(၂) တိရစ္ဆာန် တစ်ခုလုံး၏ ပြုပြင်ခြင်း သို့မဟုတ် ရေထွက်ပစ္စည်း ပြုပြင်ရေး စက်ရုံများမှ ထွက်ကုန်များ၊

(၃) တိရိစ္ဆာန်ရောဂါဖြင့် သေဆုံးသော သို့မဟုတ် တိရိစ္ဆာန်ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရေးအတွက် သုတ်သင်ရှင်းလင်းထားသော ရေနေသတ္တဝါများကို အသုံးမပြုရ။

(၄) ရေနေတိရစ္ဆာန်များမှလွဲ၍ အခြားတိရစ္ဆာန်မှရရှိသော ပစ္စည်းများ မပါဝင်သည့်အပြင် တတိယနိုင်ငံမှ တိရစ္ဆာန်ထွက်ပစ္စည်းများကြောင့် ညစ်ညမ်းခြင်းမခံရပါ။

5၊ ထုတ်လုပ်မှုနှင့်လုပ်ငန်းစဉ်လိုအပ်ချက်များ

(၁) အင်ဒိုနီးရှားဘက်မှ ထိရောက်သော ကြီးကြပ်မှုအောက်တွင်၊

(၂) အပူချိန် ၈၅ ဒီဂရီ စင်တီဂရိတ်ထက် မနည်းသော ဗဟိုအပူချိန်နှင့် အပူချိန် ၁၅ မိနစ်ထက် မနည်းသော စီမံဆောင်ရွက်ပေးပြီးနောက်၊ သို့မဟုတ် တရုတ်ဘက်မှ အသိအမှတ်ပြုသည့် အခြား တူညီသော စီမံဆောင်ရွက်မှုနည်းလမ်းများ၊

(၃) စီမံဆောင်ရွက်သည့် လုပ်ငန်းစဉ်တွင် အမည်မသိ တိရစ္ဆာန်မှရရှိသော ကုန်ကြမ်း သို့မဟုတ် တားမြစ်ထားသော ဓာတုပစ္စည်းများကို ထည့်သွင်းထားခြင်း မရှိပေ။

(၄) လေထုညစ်ညမ်းမှုကို ရှောင်ရှားရန် ထုတ်လုပ်မှုအတွင်းနှင့် အပြီးတွင် ထိရောက်စွာ အရေးယူဆောင်ရွက်ခြင်း။

6၊ ဘေးကင်းရေးနှင့်တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းရေးလိုအပ်ချက်များ

(၁) ကုန်ပစ္စည်းအား အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံအတွင်း လွတ်လပ်စွာရောင်းချခွင့်၊

(၂) ထုတ်ကုန်သည် တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ၏ သွင်းကုန်ထုတ်ကုန် တိရစ္ဆာန်နှင့် အပင်ဆိုင်ရာ သီးသန့်ဥပဒေနှင့် သက်ဆိုင်ရာ ဥပဒေများ၊ စည်းမျဉ်းများနှင့် လိုအပ်ချက်များနှင့်အညီ လိုက်နာဆောင်ရွက်ခြင်း၊

(၃) ထုတ်ကုန်တွင် တိရစ္ဆာန်ကျန်းမာရေးကို ထိခိုက်စေသည့် အဆိပ်အတောက်ဖြစ်စေသော သို့မဟုတ် အန္တရာယ်ရှိသော ပစ္စည်းများ မပါဝင်သည့်အပြင် တရုတ်နိုင်ငံ၏ အစာဘေးကင်းရေးနှင့် တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းမှုစံနှုန်းများကို လိုက်နာခြင်း၊

(၄) ထုတ်ကုန်ကို မတင်ပို့မီ၊ ၎င်းအား အင်ဒိုနီးရှား၏တရားဝင်ကြီးကြပ်ရေးဌာနမှ ကျပန်းနမူနာနှင့် စမ်းသပ်ခဲ့ပြီး ရလဒ်များသည် အောက်ပါလိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီသည်-

1. Salmonella- 25g နမူနာတွင် မတွေ့ရှိရပါ- n=5၊ c=0၊ m=0၊ M=0;

2. Escherichia coli- နမူနာ 1 ဂရမ်တွင် n=5၊ c=2၊ m=10၊ M=300၊

အဲဒီအထဲမှာ

N - စမ်းသပ်ထားသော နမူနာအရေအတွက်၊

M - ဘက်တီးရီးယားအရေအတွက် အနည်းဆုံးတန်ဖိုး (အဆင့်သတ်မှတ်ချက်); နမူနာအားလုံးတွင် ဘက်တီးရီးယားအရေအတွက် m ထက်မကျော်လွန်ပါက၊ ရလဒ်သည် အရည်အသွေးပြည့်မီပါသည်။

M - အများဆုံးဘက်တီးရီးယားအရေအတွက်; နမူနာတစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုထက်ပိုသောနမူနာများတွင် ဘက်တီးရီးယားအရေအတွက်သည် M နှင့် ညီမျှသည် သို့မဟုတ် ပိုများပါက၊ ရလဒ်သည် အရည်အချင်းမရှိဟု ယူဆပါသည်။

C - m နှင့် M ကြားရှိ ဘက်တီးရီးယားအရေအတွက်နမူနာ အရေအတွက်။ အခြားနမူနာများ၏ ဘက်တီးရီးယားအရေအတွက်သည် m ထက်နည်းပါက သို့မဟုတ် ညီမျှပါက၊ ရလဒ်ကို လက်ခံနိုင်သည်ဟု ယူဆဆဲဖြစ်သည်။

3. တရားဝင်ထိန်းချုပ်မှုအာဏာပိုင်မှအသိအမှတ်ပြုထားသောဓာတ်ခွဲခန်းတစ်ခုတွင်၊ မြက်စိမ်းမှဆင်းသက်လာသောအစိတ်အပိုင်းများကိုရှာဖွေရန် polymerase ကွင်းဆက်တုံ့ပြန်မှု (PCR) နည်းလမ်းကိုအသုံးပြုခဲ့ပြီးရလဒ်မှာအနုတ်လက္ခဏာဖြစ်သည်။

7၊ ထုပ်ပိုးခြင်း၊ တံဆိပ်ကပ်ခြင်းနှင့် သိုလှောင်ခြင်း သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးလိုအပ်ချက်များ

(1) ထုပ်ပိုးမှုမှာ အသစ်စက်စက်ဖြစ်ပြီး သန့်ရှင်းပြီး ကောင်းမွန်သော တံဆိပ်ခတ်ခြင်းနှင့် အစိုဓာတ်ကို ခံနိုင်ရည်ရှိပြီး အလွယ်တကူ ပျက်စီးခြင်းမရှိပါ။

(2) တရုတ်အမျိုးသားစံနှုန်း "Feed Labels" (GB 10648) ၏ လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီသည့် ကုန်ပစ္စည်း၏ ပြင်ပထုပ်ပိုးမှုတွင် တရုတ်တံဆိပ်များထည့်ကာ "လူသားစားသုံးရန်မဟုတ်ပါ" သို့မဟုတ် "အစာအဖြစ်သာ အသုံးပြုသည်" ကဲ့သို့သော သတိပေးစကားစုများ ညွှန်ပြပါ။

(၃) ညစ်ညမ်းမှုမဖြစ်စေရန် ကုန်ပစ္စည်းများ သိုလှောင်ခြင်းနှင့် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကာလအတွင်း ထိရောက်သောအစီအမံများ ပြုလုပ်သင့်သည်။

8၊ တင်ပို့မှုစစ်ဆေးခြင်းနှင့်လက်မှတ်လိုအပ်ချက်များ

(၁) အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံသည် တရုတ်နိုင်ငံသို့ တင်ပို့သည့် ကုန်ပစ္စည်းများအား စစ်ဆေးခြင်းနှင့် သီးသန့်ခွဲခြင်းပြုလုပ်ရန် တာဝန်ရှိပြီး နှစ်ဖက်စလုံးမှ အတည်ပြုထားသော လက်မှတ်နမူနာများကို အခြေခံ၍ Protocol ၏ လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီကြောင်း သက်သေပြရန်အတွက် နှစ်ဖက်စလုံးမှ ကျန်းမာရေး လက်မှတ်များ ထုတ်ပေးခြင်း၊

(၂) တရုတ်နိုင်ငံသို့ တင်ပို့သည့် ထုတ်ကုန်တစ်ခုစီတွင် အနည်းဆုံး တရားဝင်မူရင်း ကျန်းမာရေး လက်မှတ်တစ်ခု ပါရှိရမည်။

၉။ ဝင်ခွင့်စစ်ဆေးခြင်းနှင့် သီးသန့်ထားရှိခြင်း။

(၁) အောင်လက်မှတ် စိစစ်ခြင်း။

1. ၎င်းသည် မှတ်ပုံတင်ထားသော လုပ်ငန်းမှ လာခြင်းရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။

2. ကျန်းမာရေးလက်မှတ်သည် အစစ်အမှန် ဟုတ်မဟုတ် စစ်ဆေးပါ။

(၂) ကုန်ပစ္စည်းစစ်ဆေးခြင်း။

တရုတ်အကောက်ခွန်သည် သက်ဆိုင်ရာဥပဒေများ၊ စီမံခန့်ခွဲရေးစည်းမျဉ်းများ၊ စည်းမျဉ်းများနှင့် အခြားပြဋ္ဌာန်းချက်များနှင့်အညီ၊ ဤကြေငြာချက်ပါ လိုအပ်ချက်များနှင့်အညီ တရုတ်နိုင်ငံသို့တင်ပို့သော အင်ဒိုနီးရှားထုတ်ကုန်များကို စစ်ဆေးခြင်းနှင့် သီးသန့်ခွဲခြင်းပြုလုပ်ပါသည်။ စစ်ဆေးမှုနှင့် quarantine အောင်မြင်ပြီးသူများကို နိုင်ငံတွင်းသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ပြုထားသည်။

(၃) မကိုက်ညီသော အခြေအနေများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခြင်း။

အောက်ဖော်ပြပါ အခြေအနေများ ပေါ်ပေါက်ပါက၊ တရားဝင် ကျန်းမာရေး လက်မှတ် မပါဘဲ ပြန်လည် ပေးအပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖျက်ဆီးခြင်း၊ မှတ်ပုံတင်မထားသော အင်ဒိုနီးရှားကုန်ထုတ်လုပ်ငန်းများမှ၊ ကုန်ပစ္စည်းလက်မှတ်နှင့် မကိုက်ညီပါ။ အတည်မပြုထားသော တိရစ္ဆာန်မှရရှိသော အစိတ်အပိုင်းများကို ထောက်လှမ်းခြင်း၊ မြေဆီလွှာ၊ တိရစ္ဆာန်အသေကောင်များ၊ တိရစ္ဆာန်အညစ်အကြေးများနှင့် ထိရောက်စွာ quarantine မလုပ်နိုင်သော ပိုးမွှားများကို သီးသန့်ခွဲထုတ်ခြင်း၊ တံဆိပ်သည် စံချိန်စံညွှန်းများနှင့် မကိုက်ညီသောကြောင့် ပြင်၍မရပါ။

တရုတ်အစာ၏ တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းမှုစံနှုန်းများနှင့် မကိုက်ညီကြောင်း စမ်းသပ်စစ်ဆေးခြင်းဖြင့် တွေ့ရှိပါက ၎င်းတို့ကို ပိုးမွှားထိန်းချုပ်ခြင်း၊ ပြန်လည်အပ်နှံခြင်း သို့မဟုတ် ဖျက်ဆီးခြင်းများ ပြုလုပ်ရမည်။

3. အထုပ်များ သို့မဟုတ် ကွန်တိန်နာများ ကွဲအက်နေသည်ကို တွေ့ရှိပါက၊ ပို့ဆောင်သူ သို့မဟုတ် အေးဂျင့်သည် ၎င်းတို့အား စနစ်တကျ စီစဉ်ဆောင်ရွက်ပေးရန် တာဝန်ရှိသည်။ ထုပ်ပိုးမှု ပျက်စီးသွားကာ တိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် အပင်ရောဂါများ ပြန့်ပွားနိုင်ခြေရှိလျှင် ညစ်ညမ်းသောနေရာ၊ ပစ္စည်းများနှင့် စက်ကိရိယာများကို သီးသန့်ခွဲထားခြင်းဖြင့် ကုသမှုခံယူရမည်။

4. ဆိုးရွားစွာ လိုက်နာမှု မရှိသော ပြသနာများ တွေ့ရှိရသော ထုတ်လုပ်မှု လုပ်ငန်းများအတွက် တရုတ်ဘက်မှ သက်ဆိုင်ရာ ဥပဒေအရ အရေးယူ ဆောင်ရွက်သွားမည် ဖြစ်ပြီး တရုတ်နိုင်ငံသို့ တင်ပို့ရန် သက်ဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းများ၏ အရည်အချင်း သတ်မှတ်ချက်များကို ရုပ်သိမ်းမည် ဖြစ်သည်။

ဒါက ကြေညာဖို့ပါ။

အကောက်ခွန်အထွေထွေအုပ်ချုပ်ရေး

ဒီဇင်ဘာ ၂၂၊ ၂၀၂၅